Tidligere i Grimm...
Cracher-Mortel laver zombier.
Jeg fandt ikke ud af, hvorfor din bror tog til Portland.
Jeg ved hvorfor. Han tog Grimm. Eric tvang os.
Det er tid til, der bliver taget hånd om min kære bror.
En udenfor familien bærer royalt blod.
Hvad... Hvad laver...
Du er nødt til at samle de døde blomster.
- Hvor er, Nick? - Han er her ikke.
Vi tror, han har overlevet styrtet.
Han er måske smittet. Måske er han ikke sig selv, så i må være forberedte.
- Kan du følge efter ham? - Jeg kan prøve.
Af sted.
"Det er ikke mere overraskende, at blive født to gange, som én; -
- alt i naturen er genopstandelse."
- Mistede du ham? - På en måde.
Det her er ikke, så nemt som det ser ud. Der er meget mere derude end bare Nick.
Og jeg vil ikke ende på hænder og knæ, fordi jeg kan ikke bevæge mig så hurtigt.
For ikke at nævne græspletterne.
Vent. Jeg har ham.
- Ja? - Har I fundet ham?
- Ikke endnu, men vi er på sporet af ham. - Hvor er du?
Omkring to kilometer øst fra baren. Nick bevæger sig hurtigt.
Udemærket, vi kommer i din retning.
- Fandt de ham? - Ikke endnu, men de nærmer sig.
- Kaptajn Renard. - Ja?
Jeg tjekkede overvågningen, men det ser ud til, at systemet er nede.
- Så du fik ikke noget? - Det ser ikke sådan ud.
Jeg tager tilbage til mit distrikt. Hvis du finder noget, så ringer du.
Jeg er træt. Kan du ligge dem i seng?
Du skal læse en historie for mig.
- Okay. - Kom så.
- Jeg glemte maden i bilen. - Lad os lige få dem i seng, okay?
Okay.
Hvad laver han, John? John, åben døren.
- Okay. - Skynd dig.
- Han kommer hurtigt, mor. - Åben døren, John!
- Hvad sker der mor?
Få dem indenfor, John! Få dem ind i huset!
Mor!
Ring til alarmcentralen!
Få ungerne ovenpå først.
Hurtigt!
Tag dem med ind i soveværelset! Jeg har pistolen derinde!
Gå ind i soveværelset. Jeg har pistolen derinde.
Af sted!
Hjælp mig med at få bogreolen hen foran døren.
Hvem er han? Hvad laver han her?
Det ved jeg ikke.
Tag ungerne med ind i skabet og luk døren.
- Hvad vil du gøre? - Jeg vil tage pistolen.
Gå derind.
- Bare vær stille. - Far!
Kom så. Kom så.
Mor! Far!
Mor!
- Du er nødt til at være helt stille, okay. - Jeg er bange, mor.
Jeg beklager. Jeg mistede ham igen.
Mor!
Jeg tror, vi har fundet ham.
Mor!
Hør nu, gør nu ikke noget, du vil...
- Vi må stoppe ham! - Det er det, jeg prøver på!
Mor!
Far!
Vi må få ham ud herfra.
Ja, det er rigtigt. Jeg kastede den. Kom og fang mig.
Du går ud af bagdøren, jeg leder ham ud af hoveddøren.
Okay.
Planen fungerer ikke.
- Kaptajn. - Har du fanget ham?
På en måde.
Jeg er på 642 Birmingham Road. Skynd dig!
Hvad så nu? Hvad skal vi nu gøre?
Har du tænkt dig at skyde ham?
Medmindre vi kan finde en måde at fange ham på, må jeg såre ham. Vi har ikke meget tid.
Hvad med høloftet?
Jeg ved ikke. Jeg mener, måske kunne vi...
Nick! Kan du høre mig?
Kan du høre mig? Ved du, hvem jeg er?
Nick, det er os! Gør det ikke, Nick!
Han gør det.
Du godeste. Tror du, vi slog ham ihjel?
Det gjorde vi ikke. Lad os spærre ham inde.
- Hvor er Nick? - Indenfor. Vi har fanget ham.
- Formentlig ikke ret længe. - Er han kommet til skade?
Så tror jeg ikke, han ved det.
Juliette, du er nødt til at forstå, at Nick er mere et dyr end mand lige nu.
- Hvor er han? - Vi har situationen under kontrol, hr.
Er I betjente? Hvordan kom I så hurtigt?
- Jeg har lige ringet til 112. - Vi har forfulgt den mistænkte.
Du skal lægge pistolen fra dig og gå tilbage til huset.
Han prøvede at dræbe mig og min familie.
- Er nogen kommet til skade? - Nej, min de er skræmte.
Den fyr er sindsyg. Hvem er han?
Hans navn er -
- Thomas Schirach.
Giv mig pistolen og gå tilbage til huset.
Jeg giver dig ikke min pistol. Jeg går tilbage indenfor -
- men min kone og børn er derinde.
Og hvis denne galning kommer på fri fod igen...
Okay, vi går ind.
Bliv der. Og sørg for, at den der er klar.
Kom så.
- Lad os tage ham. - Jeg kan ikke lide det her.
Jeg prøvede.
- Klarer du den? - Jeg ville ønske, jeg kunne det der.
Nick, gør det ikke. Jeg beder dig -
- få mig ikke til at skyde dig.
Jeg beder dig.
Nick! Bag dig, Nick.
Rolig! Nick, vær nu sød.
- Er du okay? - Nej, det gjorde ondt.
Men jeg må have det bedre end jer drenge.
- Virker det? - Det tror jeg.
Vi burde give ham et skud mere bare for en sikkerheds skyld.
Vi gav ham alt, hvad vi havde. Vi må bare få ham tilbage til butikken.
Så lad os få ham tilbage dertil hurtigt, af sted!
Lad os skynde os. Jeg vil ikke forklare, hvorfor vi er her.
Heller ikke jeg.
- Han ryster stadig. - Jeg håber ikke, det er for sent.
- Hans puls er virkelig lav. - Han er virkelig kold at røre.
Hans puls falder og den bliver svagere.
- Mister vi ham? - Måske skal vi holde ham varm.
Vi burde lægge en jakke over ham.
Kan du høre mig, Nick? Nick...
Vi må få ham tilbage til butikken, før det er for sent.
- Din bror er ansvarlig for dette, ikke? - Jo.
- Og de fandt ikke hans lig på flyet? - Nej.
Jeg ved ikke, hvordan I klarer jeres familieproblemer -
- men jeg håber ikke, du vil lade ham slippe af sted med det her.
Det skal nok gå. Du skal nok klare den.
Jeg kan ikke få luft.
Du må vænne dig til lugten af døden.
Hvad vil du have, jeg skal gøre med de her?
Placer blomsterne i hende og sy hende sammen.
Blomsterne må blive en del af hende, før de kan være effektive.
Jo længere du venter, desto højere er chancen for at miste muligheden.
Døden varer ikke for evigt.
Jeg håber, den anden dosis kan klare det.
Vi kan ikke gøre mere.
Jeg er ikke sikker på, det her vil virke -
- men jeg ved bare ikke, hvad ellers...
Fandens også.
- Undskyld. Jeg prøver bare ikke at... - Også jeg.
Jeg må tilbage til distriktet og forklare, hvad der er sket.
- Jeg bliver. - Det er nok bedst, hvis du gør.
Hvis hans bror var min bror...
- Det burde jeg nok ikke komme ind på. - Jo, det burde du.
Jeg er enig med dig.
- Der sker noget. - Det er godt, ikke?
Det tror jeg. Jeg henter noget varmt vand.
Nej!
Lad være med det. Lad os nu ikke vende tilbage.
- Nej! - Måske skulle vi...
- Jeg ville ikke spørge, men... - Ved du hvad, bare gør det.
For jeg tror at blive ramt én gang, er nok.
Har ham.
Det er nok.
Klip tråden med dine tænder og bind den.
Gør det!
Det virker hurtigere, end jeg havde troet. Jeg tror, hun kan lide dig.
Lige efter kl. 20:00, denne aften i Wien, Østrig -
- blev Eric Renard, kronprinsen af Kronenbergfamilien -
- dræbt da hans bil eksploderede på ruten fra Wien's internationale lufthavn.
Endnu har ingen påtaget sig ansvaret for denne tragiske begivenhed.
Alle i Wien er i sorg.
Alle i Portland er ikke.
Jeg mener, hvis de royale i dette omfang vil prøve at fange en Grimm.
- Det kommer nok til at gøre ondt. - Meget!
Det er ikke for sjov.
- Undskyld. Det sår er lidt dybt. - Det vidste jeg ikke før nu.
Okay, vent... Okay, lad mig få den.
Hvis de er villige til at gøre, som de har gjort -
- må der være nogle alvorlige ting under opsejling.
Kan du høre mig, Nick?
Han vågner.
Nick!
- Kan du høre os? - Hvad sker der?
Hvad laver du?
- Tjekker din puls. - Hvorfor?
Det er en længere historie.
Hvad sker der?
- Hvorfor er jeg i håndjern? - Vi...
Vi ville ikke have, du skulle vælte.
Okay, det er en slem hovedpine.
- Hvordan er jeg havnet her? - Vi bragte dig hertil.
- Jeg er virkelig øm. Lidt over det hele. - Men du ser meget bedre ud.
Meget bedre.
Det er en underdrivelse.
- Var i alle ude for en ulykke? - På en måde.
Kan du ikke huske noget?
Du fik din gips af.
Ja, det gjorde jeg. Kan du huske det?
Jeg kan huske, du sagde, du ville.
- Hvad er det sidste, du kan huske? - Jeg er ikke helt sikker.
- Vi var på havnen. - Ja, det kan jeg godt huske.
Vi prøvede at stoppe, hvad der skete. Og du havde medicinen.
Men vi blev adskilt og jeg jagtede nogen.
- Baron... - Samedi.
Manden med hatten.
- Hattemanden. Du er med. - Jeg jagtede ham.
Og så faldt vi.
Og jeg fandt et pas med et billede af mig.
Men med en andens navn, Thomas et eller andet.
Det er det hele.
Jeg må være blevet ramt.
Og jeg gætter på I fandt mig og bragte mig hertil, ikke?
Eller måske ikke.
Udelader jeg noget?
- Undskyld. - Nej. Værsgo.
- Jeg synes, Juliette skal sige det. - Okay.
Jeg ødelagde det, gjorde jeg ikke?
Jeg klokkede i det og de slap væk?
Nej, Nick. Der er meget mere i det end det.
Så bare fortæl mig det.
Han fik dig.
Som han fik de andre. Ser du?
- Er du i sorg? - Overvældet af sorg.
Du har min dybeste medfølelse.
Jeg ville bare sikre mig, at du var på ferie.
Ja, jeg tog af sted, så snart jeg havde fri.
Men jeg tror tingene, vil blive meget spændende nu, tror du ikke?
Jo, det tror jeg.
Hvordan går det med din udvidede familie?
- Vi holder ferie hver for sig. - Godt. Det er bedre på den måde.
Send mig et postkort.
Du har fået et opkald fra St. Joe's.
En af de fyre der var indblandet i slagsmålet i aftes, er lige død.
Så jeg er bange for, vi har fået os en morder.
Kriminalrapporten har en Thomas Schirach -
- som er blevet indentificeret, som den mulige.
Det ville give mening. Han...
Han blev indentificeret, som en mulig kilde til udbruddet.
Vi laver et baggrundstjek nu og sender en efterlysning ud, men -
- vi har ikke meget mere end en beskrivelse baseret på vidneudsagn.
Vi undersøgte, om der var overvågning på baren -
- men det ser ud til, at nogen har ødelagt systemet og taget filen.
- Hvem er på den? - Holtby og Bauer.
Godt.
- Godt. Jeg tjekker op på med senere. - Ja, hr.
I det mindste var der ikke nogen, der kom til skade.
Jeg mener, slemt til skade.
- Du skræmte et par mennesker. - Ja, det gjorde du helt sikkert.
Du vidste ikke, hvad du gjorde, Nick. Du kan ikke engang huske det.
At være under påvirkning er ikke et særligt godt forsvar.
Påvirking af hvad du var under påvirkningen af...
- Det er anderledes. - Hvordan skal vi forklare det?
Det behøver du ikke. Det har du på en måde -
- forklaret på en meget fysisk måde, hvilket jeg ikke tror -
- du vil dele med andre.
Det er jeg virkelig ked af.
Du vidste det ikke, Nick.
Hør, jeg tror, at efter alt hvad du har været igennem i aften -
- har brug for en masse søvn.
- Så du burde tage med mig hjem og få det. - Enig.
Ja, du trænger virkelig til noget hvile.
Jeg tror, at vi alle kunne trænge til lidt hvile.
Gudskelov, at det er overstået.
Jeg er bare glad for, at jeg ikke slog nogen ihjel.
Jeg vil gå ud og lave dig lidt te.
Hvorfor går du ikke ovenpå og ser at komme i seng.
Det vil jeg helst ikke alene.
Du ved, at jeg er glad for, at du har det bedre.
Men nu...
Trænger du til at gå ovenpå og få dig lidt søvn -
- og jeg vil våge ved fodenden indtil du gør.
Ved du, jeg tror, du har ret.
Helvedes til nat, ikke? Dejligt at se, vi alle overlevede.
Hej, hvor er Nick? Jeg så ham ikke hele aftenen.
Jo, han var der.
Han fik noget af det værste, han tager en afslapningsdag.
Utroligt, at der kun var et dødsfald.
Hvad?
- Nogle fyre sloges på en bar. - Hvem arbejder på det?
Holtby og Bauer.
Hvad vil du...
Okay, så. Går ud fra, at jeg er færdig her så.
Er der nogen, der døde i den slåskamp på baren, som Nick var en del af?
Jeg kender ikke til detaljerne, eller hvad dødsårsagen var.
Okay, jeg har en ret klar idé, om hvad dødsårsagen var.
Hvordan skal vi håndtere det her?
Meget forsigtigt.
Betjente så mig på baren sammen med Rosalee og Juliette.
Jeg vil blive forhørt og det samme vil de.
Hvad vil du fortælle dem?
Uanset hvad vi fortæller dem, må det være den samme historie.
Men lige nu tror de, at de skal lede efter Thomas Schirach -
- og vi må sørge for, at de bliver ved med at tænke på det.
Fordi det er den eneste måde, vi kan beskytte Nick.
Hank. Er alt okay?
- Hvordan har Nick det? - Han sover.
Alt ser ud til at være normalt.
Vi har en komplikation.
Kan du mødes med os i krydderishoppen?
- Ja, skal jeg vække ham? - Nej, lad ham sove.
Okay.
Men det var ikke hans skyld!
Jeg mener, du så ham. Han prøvede at slå os ihjel.
Jeg mener ikke os personligt...
- Generalt set. - Ikke et godt forsvar.
- Du ved, hvad du beder os om at gøre. - Intet jeg ikke allerede har gjort.
Hej!
Hej.
Hvad er problemet?
En af de mænd Nick sloges med på baren, er død.
Nej.
- Han var ikke sig selv. - Det gør ingen forskel.
Du kan ikke forsvare, hvad du ikke kan forklare.
Så Nick er en morder.
- Teknisk set, ja. - Men...
Indtil videre ved ingen, at Nick var på den bar.
Manden der er ansvarlig for den døde, er blevet identificeret som Thomas Schirach.
Hvilket virker for mig, jeg synes ikke, vi kan ikke bebrejde Nick, for hvad der skete.
Han var forgiftet. Han ville være død.
Så længe de leder efter Thomas Schirach, er Nick ude af billedet.
Ironisk nok er den falske indentitet, min bror lavede -
- til at få Nick ud af landet, god for os.
Hvad hvis de ser Nick på overvågningsbillederne?
Indtil videre er der ikke fundet nogle.
Okay.
To betjente er blevet tildelt sagen.
Fra politiraporterne vil de vide, at der var to kvinder med mig den aften -
- og de vil tale med os alle sammen.
- Jeg ved, hvad vi skal fortælle dem. - Og det er helt sikkert ikke sandheden.
Nemlig.
Hvad siger du til det, Hank?
Jeg har det ikke godt med at sende Nick i fængsel -
- for noget han ikke engang vidste, han gjorde.
Du hørte ham. Han husker ingenting.
Okay.
Så vi skal alle lyve for at beskytte Nick. Hvad sker der, hvis han finder ud af det?
Forhåbentlig vil han holde en fest.
Han finder ikke ud af det.
I hvert fald ikke i et stykke tid.
Vi er alle nødt til at være enige om tre ting.
Vi jagtede inficerede mistænkte og en af dem var identificeret som Thomas Schirach -
- og i to var der, fordi i havde en kur, der var effektiv.
Se, det er jo ikke så slemt.
Noget af det er jo sandt.
Nu skal vi så beslutte os om detaljerne.
For det er dem, man bliver taget på.
Hvad tid var det?
Var der andre med ham?
Hej.
Jeg hører I arbejder med drabet på baren.
Ja. Fandens til sag.
Alle vidnerne siger, at denne Thomas Schirach -
- var et sindssygt monster.
Stor og grusom.
Der var intet, der var i stand til at stoppe ham.
Efter kampen har han tilsyneladende -
- antastet en familie i deres hus. - Er det rigtigt?
Tak.
Gæt hvad jeg fandt ud af.
Familien der blev angrebet i deres hus.
Hr. Avery. Påstår, at der dukkede nogle fyre op, inden patruljen kom frem.
Som sagde, de var betjente. Bad dem gå ind igen.
Han sagde, Schirach slap væk.
Fordi da patruljen kom frem, var de alle væk.
Havde de overvågning i baren?
Det var der på det tidspunkt, det blev ødelagt i kampen og alle filerne er væk.
- Måske var han smart nok til at tage dem. - Han tog ikke andet med sig.
Han var bare på udkig efter ballade.
Sig til, hvis jeg skal hjælpe jer med noget.
Du kan blive her og udfylde de rapporter for os.
Farvel.
- Ja? - Jeg har lige talt med Holtby og Bauer.
Overvågningssystemet i baren blev smadret.
- Ser man det? - Det er lidt belejligt.
Hvad tror du, der skete?
Jeg tror, nogen tog USB-stikket -
- smadrede kontoret for at få det til at ligne, der havde været kamp.
- Det er så vores held. - Ja.
Så længe den ikke dukker op.
- Har du et øjeblik? - Ja.
Undskyld vi forstyrrer, har bare et par spørgsmål.
Rapporten siger, du var ved baren i går aftes?
Korrekt.
Der var to kvinder med dem? Deres navne står ikke i rapporten.
Vi er nødt til at følge op på det.
Jeg skriver dem ned til jer.
Nick?
Hvad er der galt? Du føles helt kold.
Vågn op!
Nick!
Hvad er klokken?
112. Hvad lyder din anmelding på?
Hvem ringer du til? Hvad er der galt?
Hvad vil de anmelde?
Ingenting. Jeg ringede forkert, undskyld.
Hvordan har du det?
Som... Aner det ikke. Fint nok.
Bortset fra, mit ansigt gør lidt ondt.
Du skulle tage til lægen.
Hvorfor?
Hvorfor gør du det der? Jeg har det fint.
Du så ellers ikke fin ud.
Okay, hvordan så jeg så ud?
Du så død ud.
Og du var rigtig kold at røre -
- og jeg kunne ikke finde din puls og den er stadig meget svag.
- Er du sikker på, du har det godt? - Ja, indtil du sagde, jeg var død.
Seriøst, du skal se en læge.
- Kan en dyrelæge bruges? - Nick.
Jeg prøver bare at få min puls op igen.
Du skræmte mig virkelig.
Undskyld, men jeg har det altså helt fint.
Jeg tror bare du skal lægge dig igen -
- og vi tager den lidt mere med ro.
Det kan jeg sagtens.
Jeg har det altså fint.
Det er tid.
- Til hvad? - Til at høste, hvad du har sået.
- Du skal fylde den her op. - Med hvad?
Det er rigtig godt for huden.
Og for dit barn.
Det ser ud til, vores voodoohorder -
- som brugte alt vores Acorus Calamus -
- og erythroxylum novogranatense.
Jeg bestiller noget mere.
Ved du, hvor gammelt det stof egentlig var?
Jeg tror, det var min far, der bestilte det.
Godt, at det ikke gik galt, fordi, ja du ved -
- én zombieplage hver generation, er nok.
Hej, Hvad kan jeg hjælpe jer med?
- Rosalee Calvert? - Ja.
Jeg er betjent Bauer og dette er betjent Holtby.
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål -
- om hvad der skete på baren.
Vi kan forstå, du var til stede.
Ja, jeg var. Vær venlig at komme ind.
Du var der med politiinspektøren, Sean Renard?
Ja.
Hvad er det, du laver, frk. Calvert?
Jeg er en apoteker -
- vi tilbyder urte og økologiske behandlingsmidler -
- til en række sundhedsforanstaltninger -
- det var derfor, jeg var med inspektøren.
Vi var ved at behandle en virus -
- som var meget smitsom med neurotoksin -
- som forårsager Lazarus syndrom. Jeg var bekendt med behandlingen -
- Ligesom kvinden, der var med mig.
Det må være, Juliette Silverton?
Ja.
Har du nogensinde hørt om Thomas Schirach?
Ja, jeg blev fortalt, han var den mulige kerne til syndromet -
- og den ansvarlige for slåskampen, som skete på baren.
Vil du kunne beskrive ham?
Nej, beklager, jeg så ham ikke.
To betjente kom forbi shoppen.
De gik for 15 minutter siden.
Jeg ventede til, jeg var sikker på, de ikke kom tilbage.
- Hvordan gik det? - Jeg holdte mig til historien.
- Troede de på dig? - Det tror jeg.
Jeg åbner.
Jeg kan ikke rigtigt snakke lige nu. Nick er vågen.
Hvad laver I dog her?
Vi leder efter Juliette Silverton.
Er det din kæreste?
Vi lagde ikke lige to og to sammen. Er Juliette hjemme?
- Er der et problem? - Ikke for hende -
- inspektøren gav os hendes navn.
Hun er et muligt vidne til et slagsmål på en bar.
Vil I snakke med hende om et slagsmål?
Ja, en af gæsterne døde på grund af slagsmålet.
Det er få spørgsmål, det tager ikke lang tid.
- Hvornår døde han? - På hospitalet efter slagsmålet.
Han må have fået mange tæsk.
Nu det er blevet til et mord, er vi på sagen.
Men det er bedre end dem du beskæftigede dig med.
Kom bare ind, så skal jeg svare på jeres spørgsmål.
Du var der med politiinspektør Sean Renard?
Ja.
Har du hørt om Thomas Schirach?
Ja, jeg mener, de sagde, at han var den -
- der var den ansvarlige for slagsmålet i baren.
Og hvad lavede du der?
Vi ville forsøge at afværge situationen med smitten.
Kvinden jeg var med, Rosalee Calvert og jeg -
- vi er bekendt med behandlingen med det sjældne neurotoksin?
Den er smitsom og ligner Lazarus syndromet.
Så du aldrig den mistænkte?
Nej.
Nej, han var væk, da vi ankom.
Nick, er du okay?
Ja. Jeg smadrede bare en kaffekop.
Vi er færdige nu.
Vær mere forsigtig med den kaffe, Burkhardt.
Den kan være fyldt.
Du vil vel ikke blive forbrændt.
- Tak, gutter. - Selv tak.
Nogen døde i det slagsmål? Hvorfor har du ikke sagt det?
Du anede ikke, hvad du lavede. Du var ikke dig selv.
Det er da lige meget. Hvis jeg har dræbt en eller anden, skal jeg da melde mig selv.
Vi er alle blevet enige om en historie.
- Hvem er enige? - Mig, Monroe, Rosalee -
- Hank og din chef. - Så I lyver altså alle sammen?
For at beskytte dig.
Det kan du ikke gøre.
Jeg har slået en ihjel.
Nick, hvis du melder dig selv, vil vi alle være i store problemer.
Nick!
- Du må ikke gøre det. - Lad være med at stå i vejen, Hank.
Jeg stå allerede i vejen, sammen med de andre.
Vi tog en beslutning. Du var ikke helt ovenpå.
Du anede ikke, hvad du lavede.
Jeg har hørt det hele, Hank.
Du prøvede at slå mig ihjel, Nick.
Du prøvede at dræbe Monroe og inspektøren og du havde gjort det -
- hvis vi ikke havde arbejdet sammen om at tage dig ud.
Prøv at spørge Juliette, hvordan det føltes at blive slået af dig.
Vil du melde dig selv, gør det bare.
Men du kommer til at gøre det helt alene.
- Ja? - Sean? Ca va?
- Mor. - Hvordan har du det?
Du må undskylde, jeg kunne ikke genkende nummeret.
Det skal du heller ikke.
Jeg hørte om, hvad der var sket med din halvbror i Wien.
Ja. Tragisk.
Og meget velfortjent.
Mange tak. Lad os snart snakke.
Jeg hører, at du vil gøre det rigtige.
Du kan forsøge at snakke mig fra det.
Lad mig vise dig noget.
Genkender du dig selv?
Læg ekstra meget mærke til fyren med kniven.
Hans navn var Mitchell Zinc.
Han døde på hospitalet kl 5:40 i morges.
Og hvis du ikke havde gjort, hvad du gjorde, havde du sikkert været død.
Det er et af de øjeblikke, Nick, hvor du befinder dig i to verdener.
Du ved, hvorfor du gjorde det. Men kan ikke forklare det -
- ihvertfald ikke i retten.
Nogen gange er retfærdigheden ikke så indlysende.
Du må forstå noget her, Nick.
Min bror gjorde det her mod dig.
Det var alt sammen en del af planen at dræbe en Grimm eller have en under sig.
Hvis du melder dig selv -
- så vil du give dem præcis, hvad de vil have.
Burkhardt.
Hvordan går det?
Okay.
Subberne bag dette afsnit. TheViking ~ Lako.
Korrekturlæsning foretaget af. Killer.
-= UnderPuppies =- Find os på Underdawgs.biz.